TUGAS SOFTKILL PENERJEMAHAN
BERBANTUAN KOMPUTER
Created
by:
Giovany
Marchia Putri 13613744
Rifky
Dwi Rachmawan 17613673
Dea
Lavenia 12613067
Bryan
Rafael T 11613796
Mutia
Audrey 16613227
Source Language (SL)
|
Google Translation (GT)
|
Target Language(TL)
|
Translation Strategy (TS)
|
Nowadays, Internet
has spread widely in Indonesia. Internet is so easy to access.
|
Saat ini, Internet telah menyebar luas di Indonesia.
Internet sangat mudah diakses.
|
Saat ini, Internet sudah menyebar luas di Indonesia.
Internet sangat mudah untuk diakses.
|
GT: Word to Word
TL: Establish Equivalent |
But, talking about
Internet there will be advantages and disadvantages of the Internet.
|
Tapi, ngomongin internet pasti akan ada keuntungan
dan kerugian dari internet.
|
Tapi, berbicara tentang
Internet akan selalu ada manfaat dan kerugian dari Internet.
|
GT: Free Translation
TL: Literal Translation |
There are so many
advantages by using Internet, for example we can find any kinds of
information that we need
|
Ada begitu banyak keuntungan dengan menggunakan
internet, misalnya kita bisa menemukan segala jenis informasi yang kita
butuhkan.
|
Ada banyak manfaat
dari penggunaan Internet, sebagai contoh kita dapat menemukan berbagai
informasi yang kita butuhkan.
|
GT: Word to Word TL: Establish Equivalent |
For students
Internet is very useful to help them learn some lessons.
|
Bagi siswa internet sangat berguna untuk membantu
mereka belajar beberapa pelajaran.
|
Untuk para pelajar
Internet sangat berguna untuk membantu mereka mempelajari beberapa pelajaran.
|
GT: Word to Word TL: Free Translation |
All Internet users
can also communicate with others from around the world using social media
like Facebook, twitter, e-mail etc.
|
Semua pengguna internet juga bisa berkomunikasi
dengan orang lain dari seluruh dunia menggunakan media sosial seperti
Facebook, twitter, e-mail dll.
|
Semua pengguna
Internet juga bisa berkomunikasi dengan orang lain dari seluruh dunia dengan
menggunakan sosial media seperti Facebook, twitter, e-mail dan lainnya.
|
GT: Literal Translation TL: Literal Translation |
Internet also
really help us to do our work.
|
Internet juga sangat membantu kita untuk melakukan
pekerjaan kita.
|
Internet juga
sangat membantu pekerjaan kita.
|
GT: Literal Translation
TL: Free Translation |
